허상의 어릿광대
히가시노 게이고의 갈릴레오 시리즈 제7작이자 네 번째 연작 단편집. 2011~2012년 《별책 문예춘추》와 《올요미모노》에 발표한 네 편을 묶어 2012년 문예춘추에서 처음 출간한 작품.
물리학자 유가와 마나부와 형사 구사나기 슌페이가 초자연적인 현상처럼 보이는 사건의 실체를 추적하는 이야기. 신흥 종교 교주의 염력 주장, 특정인에게만 들리는 소리, 악천후로 고립된 산속의 사건, 극단 관계자들의 알리바이를 둘러싼 네 가지 수수께끼가 원래 단행본의 중심. 과학적 검증과 논리적인 추론에 인물들의 감정과 행동 동기를 겹쳐 놓은 구성.
판본에 따라 수록작이 달라지는 책. 2015년 일본 문고판은 원래 네 편에 《금단의 마술》 초판의 《투시하다》·《휘다》·《보내다》를 옮겨 모두 일곱 편으로 재편집한 판본. 나머지 한 편 《猛射つ》를 장편으로 대폭 고친 2015년판 《금단의 마술》과는 별개의 출판 과정.
한국어판은 2021년 재인에서 김난주 번역으로 출간됐으며, 일곱 편으로 구성된 일본 문고 재편집판 계열의 번역본. 원래 네 편 모두와 나중에 합쳐진 두 편이 2013년 후지TV 드라마 《갈릴레오》 시즌 2에서 각색된 이력.
그 외 사실들 3건
트리비아
2021년 한국어판의 수록 순서는 《현혹하다》·《투시하다》·《들리다》·《휘다》·《보내다》·《위장하다》·《연기하다》. 일본 문고판의 《幻惑す》·《透視す》·《心聴る》·《曲球る》·《念波る》·《偽装う》·《演技る》에 각각 대응하는 구성.
《허상의 어릿광대》의 문고 증보는 《금단의 마술》 전체를 합친 과정이 아닌, 세 편을 옮긴 재편집. 《금단의 마술》 초판의 나머지 《猛射つ》는 별도로 대폭 가필·개작되어 동명 장편으로 문고화된 작품. 두 책의 제목이 그대로 유지되면서도 각 판본의 내용 구성이 달라진 사례.
담당 편집자의 당시 회고에 따르면, 처음에는 한 권의 갈릴레오 단편집을 준비하던 중 히가시노 게이고가 두 권 출간을 제안. 2012년 초에 윤곽이 잡혀 있던 다섯 편에 세 편을 더해 네 편씩 나누고, 두 번째 책 《금단의 마술》은 잡지 발표 없이 전편을 신작으로 싣기로 한 집필 경위.