에이브러햄 링컨을 암살한 존 윌크스 부스, 총격으로 사망