《조선과건축》에 일본어 시 발표

《이상한 가역반응》과 《삼차각설계도》 등의 일본어 시를 건축 전문지 《조선과건축》에 발표한 시기. 문학과 건축의 지면을 가로지르며 숫자·과학적 용어·낯선 이미지의 결합을 실험한 초기 작업. 식민지기의 언어 환경 속에서 일본어 작품과 한국어 작품을 함께 남겼다는 사실은 번역과 원문 대조가 중요한 이유.