오토 3세, 신성 로마 제국 황제 등극