납북어부 김성학 불법 감금, 고문 혐의로 구속기소