일본, 모란사 사건에서 류큐의 영유권 주장하며 대만에 출병