release 우주에서 보기
영어 선집 《Yi Sang: Selected Works》 출간
2020-09-01 화요일 · 6년 전
Wave Books에서 이상의 시·산문·소설을 묶은 영어 선집을 출간한 날. 최돈미가 편집하고 잭 정·최돈미·사와코 나카야스·조이엘 맥스위니가 번역에 참여한 공동 작업. 한국어와 일본어의 실험적 문장, 시각적 배치와 문학적 맥락을 다른 언어의 독자에게 전달하는 과정까지 이상의 사후 수용에 포함되는 사례.
