milestone
《하녀》 복원으로 한국 고전영화를 세계 관객에게 소개
2008 18년 전
한국영상자료원과 월드 시네마 파운데이션이 김기영 감독의 1960년 영화 《하녀》 복원에 협력함. 원본 네거티브에서 사라진 두 릴은 영어 자막이 새겨진 상영용 필름으로 보완해야 했으며, 자막을 디지털로 제거하는 작업도 필요했음.
복원판은 같은 해 칸영화제 클래식 부문에서 소개됨. 훼손된 필름을 기술적으로 되살리는 일과 작품을 국제 관객에게 다시 소개하는 일이 함께 이루어진 사례였음.
