필립 K. 딕이 1968년 발표한 디스토피아 과학소설. 핵전쟁 이후 생태계가 붕괴한 지구에서 현상금 사냥꾼 릭 데커드가 탈주한 넥서스-6 안드로이드를 추적하는 하루를 통해 공감 능력이 인간성을 판별하는 기준이 될 수 있는지 탐구함. 1982년 영화 《블레이드 러너》의 원작으로, 이후 만화·무대·라디오와 영화 속편으로 세계가 확장됨.
필립 K. 딕이 1968년 더블데이에서 출간한 장편소설. 핵전쟁 ‘월드 워 터미너스’ 이후 방사능 낙진으로 생태계가 붕괴하고 다수의 인간이 화성 등 외계 식민지로 이주한 미래를 배경으로 함. 살아 있는 동물을 돌보는 행위가 도덕성과 사회적 지위를 나타내며, 이를 감당하지 못하는 사람은 정교한 전기 동물로 체면을 유지하는 사회임.
샌프란시스코 경찰의 현상금 사냥꾼 릭 데커드는 화성에서 탈출해 지구에 잠입한 넥서스-6형 안드로이드들을 찾아 ‘퇴역’시키는 임무를 맡음. 진짜 양을 잃고 전기양을 기르는 데커드는 현상금으로 살아 있는 동물을 사려 하지만, 인간과 거의 구별되지 않는 안드로이드들을 추적하면서 자신이 제거하는 대상과 자신의 인간성에 의문을 품게 됨.
한편 방사능으로 지능이 손상되어 이주 자격을 잃은 존 이지도어는 도주한 안드로이드들과 관계를 맺음. 데커드와 이지도어의 서로 다른 경험이 교차하면서 인간과 비인간을 나누는 사회적 기준, 소외된 존재에게 향하는 연민과 폭력의 모순이 드러남.
작품 세계에서 보이트-캄프 검사는 잔혹한 상황에 대한 정서적 반응을 측정해 인간과 안드로이드를 구분함. 그러나 인간도 타자를 도구처럼 대하고 안드로이드도 두려움과 생존 의지를 드러내면서, 공감 능력을 인간만의 확고한 본질로 볼 수 있는지 흔들리게 됨.
머서교의 공감 상자는 여러 사람이 윌버 머서의 고통을 함께 체험하도록 하는 장치임. 그 체험이 조작된 것으로 폭로된 뒤에도 참여자들이 느끼는 고통과 연대는 사라지지 않음. 진짜와 가짜의 구분보다 경험이 낳는 윤리적 결과가 더 중요할 수 있다는 문제를 제기함.
살아 있는 동물이 희소한 세계에서 생명은 보호의 대상인 동시에 가격표가 붙은 신분재로 취급됨. 전기양을 숨기고 진짜 동물을 원하는 데커드의 욕망은 생명에 대한 애착과 타인의 시선을 의식한 소비가 뒤섞인 상태를 보여줌. 감정을 원하는 값으로 조절하는 무드 오르간과 쉬지 않고 방송하는 버스터 프렌들리는 감정·종교·현실마저 기술과 미디어가 생산하는 사회를 나타냄.
1982년 영화 《블레이드 러너》 개봉에 맞춘 타이인판에서는 영화 제목이 크게 표시되고 원제가 부제로 밀려났으며, 작중 연도도 1992년에서 2021년으로 변경됨. 1996년 판본은 원제를 다시 전면에 내세웠지만 변경된 연도는 유지함. 2007년에는 Library of America의 필립 K. 딕 선집에 수록되어 장르문학을 넘어 미국 문학 정전의 일부로 재평가됨.
한국에서는 2008년 황금가지의 이선주 번역판과 2013년 폴라북스의 박중서 번역판이 출간됨. 원작은 1982년 영화 이후에도 24부작 만화, 공식 프리퀄 만화, 무대극, BBC 라디오극으로 각색되었으며, 영화의 세계관은 2017년 《블레이드 러너 2049》로 이어짐.
필립 K. 딕의 단편 〈The Little Black Box〉가 잡지 《Worlds of Tomorrow》 1964년 8월호에 발표됨. 윌버 머서와 공감 상자, 집단적으로 타인의 고통을 체험하는 머서교가 처음 등장함. 이 설정은 1968년 장편 《안드로이드는 전기양을 꿈꾸는가?》에 확대·통합되어 공감과 인간성을 탐구하는 핵심 장치가 됨.
더블데이가 필립 K. 딕의 장편소설을 미국 뉴욕주 가든시티에서 양장본으로 출간함. 핵전쟁 이후의 지구에서 현상금 사냥꾼 릭 데커드가 인간과 거의 구별되지 않는 안드로이드를 추적하는 이야기를 통해 공감과 인간성의 경계를 탐구한 작품. 당시 딕의 장편 대부분이 페이퍼백으로 먼저 출간되던 상황에서 나온 양장 초판으로, 1960년대에 그의 작품에 대한 평가가 높아지고 있음을 보여준 출간 사례.
《안드로이드는 전기양을 꿈꾸는가?》가 미국 SF·판타지 작가협회의 1968년 네뷸러상 최우수 장편 부문 후보에 오름. 시상 행사는 1969년 3월 14~15일 뉴올리언스·뉴욕·애너하임에서 열렸으며, 수상작은 알렉세이 팬신의 《Rite of Passage》였음. 출간 직후 동시대 SF계에서 작품성을 인정받은 사례.
리들리 스콧이 연출하고 해리슨 포드가 릭 데커드 역을 맡은 SF 영화 《블레이드 러너》가 미국에서 개봉함. 필립 K. 딕의 소설에서 현상금 사냥꾼과 인간형 인조인간이라는 핵심 설정을 가져왔으나 서사와 세계관을 크게 재구성함. 개봉 당시 평가는 엇갈렸지만 이후 사이버펑크의 시각문화와 인조인간 서사에 큰 영향을 준 작품으로 재평가됨.
영화 《블레이드 러너》 개봉에 맞춰 밸런타인 북스·델 레이가 원작소설의 타이인판을 출간함. 표지에서 영화 제목 《Blade Runner》를 크게 내세우고 원제는 괄호 안의 작은 부제로 배치함. 영화와 다른 원작의 서사를 유지하는 대신 작중 연도를 1992년에서 2021년으로 변경해 영화가 설정한 2019년에 가깝게 조정함.
밸런타인 북스·델 레이가 1996년 트레이드 페이퍼백 판본에서 《Do Androids Dream of Electric Sheep?》이라는 원제를 다시 표지 전면에 내세움. 1982년 타이인판 이후 영화 제목 아래 가려졌던 소설의 독자적 정체성과 필립 K. 딕의 높아진 작가적 위상이 반영된 변화. 다만 타이인판에서 2021년으로 바뀐 작중 연도는 그대로 유지됨.
Library of America가 조너선 레섬이 편집한 《Philip K. Dick: Four Novels of the 1960s》에 《안드로이드는 전기양을 꿈꾸는가?》를 수록함. 《높은 성의 사나이》·《파머 엘드리치의 세 개의 성흔》·《유빅》과 함께 묶인 173번째 총서로 발행됨. 생전 장르문학 작가로 주로 읽힌 필립 K. 딕이 미국 문학 정전의 작가로 재평가되는 전환점을 보여준 출간.
황금가지가 필립 K. 딕의 장편소설을 이선주 번역으로 출간함. 황금가지 환상문학전집 제11권으로 발행되었으며, 영화 《블레이드 러너》의 원작을 한국어로 소개한 판본.
미국 만화 출판사 붐! 스튜디오가 소설 원문 전체를 대사와 내레이션으로 사용하는 24호 한정 만화 시리즈를 발행함. 토니 파커가 작화를 맡았으며 2009년 시작해 2011년 완결됨. 원작의 문장을 축약하지 않고 시각적 장면과 결합한 각색 사례.
붐! 스튜디오의 24부작 만화판 《Do Androids Dream of Electric Sheep?》가 2010년 윌 아이스너 만화산업상 최우수 신작 시리즈 부문 후보로 발표됨. 필립 K. 딕의 원문 전체와 토니 파커의 작화를 결합한 각색이 독립적인 만화 시리즈로 평가받은 사례. 해당 부문의 수상작은 《Chew》였음.
붐! 스튜디오가 필립 K. 딕 유산 관리 측의 승인을 받은 프리퀄 만화 《Do Androids Dream of Electric Sheep?: Dust to Dust》의 첫 호를 발행함. 크리스 로버슨이 글을 쓰고 로버트 애들러가 작화를 맡음. 월드 워 터미너스 직후를 배경으로 동물의 쇠퇴와 머서교의 형성 등 원작 세계의 전사를 확장함.
에드워드 아인혼이 각색·연출한 무대극이 뉴욕 3LD 아트 앤드 테크놀로지 센터에서 초연됨. 언타이틀드 시어터 컴퍼니 No. 61이 제작해 2010년 11월 18일부터 12월 11일까지 공연함. 원작의 공감과 인간성 문제를 배우의 연기와 영상·음악을 결합한 무대 언어로 옮긴 각색.
폴라북스가 박중서의 새 번역으로 《안드로이드는 전기양의 꿈을 꾸는가?》를 출간함. ‘필립 K. 딕 걸작선’ 제12권이자 시리즈 완간작으로 발행됨. 2008년 황금가지판과 제목·번역자가 다른 한국어판으로, 원문의 문장과 문단 배열을 가능한 한 유지하는 편집 원칙을 내세움.
BBC 라디오 4가 디스토피아 특집 ‘데인저러스 비전스’의 하나로 소설을 2부작 라디오극으로 방송함. 제1부는 2014년 6월 15일, 제2부는 6월 22일 처음 편성됨. 영화·만화·무대에 이어 음향 중심의 드라마로 확장된 각색 사례.
드니 빌뇌브가 연출한 속편 《블레이드 러너 2049》가 미국에서 개봉함. 라이언 고슬링이 새로운 블레이드 러너 K를, 해리슨 포드가 릭 데커드를 다시 연기하며 전편의 2019년 사건에서 30년 뒤인 2049년을 배경으로 함. 필립 K. 딕의 소설에서 출발한 인간과 인조인간의 경계 문제를 1982년 영화의 후속 서사로 계승·확장함.
작품의 시대 배경은 초기 판본에서 1992년 1월 3일로 제시되며, 일부 후대 판본에서는 2021년 1월 3일로 변경됨.