release
영역판 『The Vegetarian』, 영국에서 출간
데버라 스미스가 번역한 『채식주의자』 영어판 『The Vegetarian』이 영국 포토벨로 북스에서 출간됨. 한강의 장편소설 가운데 처음 영어로 번역 출간된 작품으로, 2016년 맨부커 인터내셔널상 수상으로 이어짐.
목요일 · 11년 전의 기록
데버라 스미스가 번역한 『채식주의자』 영어판 『The Vegetarian』이 영국 포토벨로 북스에서 출간됨. 한강의 장편소설 가운데 처음 영어로 번역 출간된 작품으로, 2016년 맨부커 인터내셔널상 수상으로 이어짐.
농업 훈증 등에 사용하던 메틸브로마이드의 생산·소비 전폐 시한이 개발도상국에도 도래한 시점. 선진국에 2005년부터 적용된 일반적인 전폐 조치를 확대하여 주요 오존층 파괴물질의 감축 범위를 넓힌 성과. 검역·선적 전 처리와 승인된 중요용도 등 별도 예외가 존재하므로 모든 메틸브로마이드 사용의 완전한 금지와는 구분되는 단계.
대한민국이 1995년부터 이어진 20년의 쌀 관세화 유예를 마치고, 수입 쌀에 관세를 부과하는 방식으로 시장을 개방한 사건. 저율관세할당물량 40만 8,700톤에는 5%, 이를 초과하는 물량에는 513%의 관세율을 적용한 제도 전환.
관세화 유예의 대가로 확대되어 온 최소시장접근 물량이 관세화와 함께 사라진 것은 아니며, 저율관세 수입물량의 운영 의무가 이어진 구조. 미국·중국·호주·태국·베트남과의 검증 협의가 뒤따랐고 2019년 기존 관세율과 할당총량을 유지하는 방향의 합의에 도달한 경과. 무역개방을 관세의 즉각적 철폐와 동일시할 수 없음을 보여주는 한국 농업의 핵심 사례.