본문 바로가기
10-18

10월 18일

7

한 번 기록

는 사진과 미술품 300여 점을 수록해 보이드의 개인 아카이브를 처음으로 폭넓게 공개한 사진집임. 책에는 초기 모델 경력의 사진과 편지·일기·유물도 함께 담김. 2022년 10월 18일 런던 더 로어 서드에서 열린 출간 행사로 독자에게 소개됨.

일본 제품 불매운동과 강제동원·일본군 ‘위안부’ 문제가 주요 한일 현안으로 이어지던 가운데 유니클로의 한국 광고에서 영어 원문의 ‘그렇게 오래전 일은 기억하지 못한다’는 대사가 ‘80년도 더 된 일을 기억하냐고?’로 번역됨. 원문에 없던 구체적인 숫자가 한국판에 추가되고 80년 전이 일제강점기와 겹친다는 점에서 큰 논란이 발생함. 유니클로는 그런 의도가 아니었다고 설명한 뒤 국내 광고 송출을 중단함.