8월 12일

국제바이러스분류위원회(ICTV, International Committee on Taxonomy of Viruses)가 한탄바이러스와 서울바이러스·푸말라바이러스 등 유사 바이러스들을 묶기 위해 Bunyaviridae 과 안에 새 속 ‘한타바이러스(Hantavirus)’를 승인. (당시 공식명은 genus Hantavirus였으나, 현재 분류에서는 Hantaviridae 과 및 Orthohantavirus 속 체계로 재편)

하와이가 공식적으로 미국 영토가 되었음을 알리는 합병 기념식(Annexation Ceremony)이 열림. 낮 12시에 호놀룰루의 이올라니 궁전에서 하와이 왕국의 국가인 '하와이 포노이(Hawaiʻi Ponoʻī)'가 연주되면서 하와이 국기 하강. 뒤이어 미국 군함 밴드가 미국 국가를 연주하며 성조기 게양.

합병 반대 하와이 원주민들과 릴리우오칼라니 여왕은 나라가 죽은 날로 여겨 행사 불참. 거리로 나온 일부 원주민들은 나의 사랑하는 깃발(Kuʻu Hae Aloha)이라는 뜻 배지를 달고 항의.

미국과 스페인이 워싱턴 D.C.에서 미서전쟁의 적대 행위를 중단하는 휴전 의전서(Protocol of Peace)에 서명. 적대 행위 중단, 스페인이 쿠바에 대한 모든 권리 포기, 푸에르토키코와 괌을 미국에 인도, 필리핀 마닐라와 항구 점령권은 미국이 보유하기로 협정.